En Santa Coloma de Gramenet, municipio del área de Barcelona con 120 nacionalidades, se libra una batalla por preservar el uso del catalán ante la creciente inmigración. La globalización y las oleadas migratorias suponen un reto para la salud de un idioma que registra un retroceso como lengua habitual y de identificación.
El reto del plurilingüismo en Santa Coloma
Alumnos de origen chino aprenden catalán en los cursos del CNL de Santa Coloma de Gramenet, L'Heura (Fuente: El Periódico)
Jóvenes colomenses en una imagen de archivo / Laura Guerrero
La última encuesta de usos lingüísticos de la Generalitat sitúa el uso de catalán en el municipio en un nivel 'mucho más bajo' que en el conjunto del área metropolitana de Barcelona. La proporción de población que no lo usa nunca supera el 35%. En este contexto, el Centre de Normalització Lingüística (CNL) de Santa Coloma, llamado L'Heura, busca soluciones creativas para fomentar el uso de la lengua.
Según los datos del CNL, casi un 75% de los colomenses entiende bien el catalán; un 55% lo sabe hablar bien; un 63% lo sabe leer bien; y un 47% lo sabe escribir bien. Sin embargo, solo un 9% lo habla a menudo con la familia; un 14% lo hace a menudo con los amigos; y un 20% lo habla a menudo en el trabajo o en la escuela.
Mientras las administraciones apelan al simbolismo local para blindar el uso del catalán, algunos ciudadanos lamentan que el catalán está 'de bajón'. Tomás Fernández, vecino y presidente de la Federació d'Associacions Veïnals de Santa Coloma (Favgram), admite que 'si a la gente que viene ya le cuesta hablar en castellano, pues imagina el catalán...'.
Jóvenes colomenses y aprendizaje del catalán
Jóvenes como Haraldo Pereira, profesor de inglés y masajista, aseguran que aprender catalán les ha ayudado mucho para comunicarse con la gente catalana y para integrarse. 'La gente agradece mucho que les hable en catalán', reconoce este argentino de 42 años y vecino de Santa Coloma desde hace casi dos.
La comunidad china y el catalán
Santa Coloma registra la mayor concentración de comunidad china de España. La segunda generación de chinos de Santa Coloma son nativos y hablan perfectamente el catalán, según el presidente de la Asociación de Chinos de Santa Coloma, Youtong Zhou.
El plan Yingxin y la colaboración con la comunidad china
L'Heura adaptó su oferta a la comunidad china hace más de veinte años con el plan Yingxin. Contrataron profesores de chino y las inscripciones de hablantes de ese idioma aumentaron considerablemente. También establecieron vínculos con la numerosa comunidad para realizar actividades conjuntas.
Creación de 'espacios de uso' para el catalán
Para sacar el catalán de las aulas y asentarlo en las calles, desde L'Heura apuestan por crear 'espacios de uso', ya sea a través de una coral, de grupos de conversación o de talleres de fotografía. Alumnos como Haraldo Pereira valoran las actividades del voluntariado por la lengua.
La 'Xarxa per la llengua' y la implicación de entidades
Más de 40 entidades y organismos públicos están adheridas a la 'Xarxa per la llengua', así como casi un centenar de establecimientos comerciales. Un ejemplo es la colla castellera Laietans de Gramenet, que se une a L'Heura para fomentar el uso del catalán.
El uso del catalán en los comercios
El uso del catalán en los comercios es vital. Desde el CNL local preguntan a los propietarios y dependientes si les parece bien que los alumnos vayan a sus tiendas a practicar la lengua. Los comercios tienen más clientela, se dan a conocer, y los alumnos van más tranquilos porque saben que están practicando.
Datos y estadísticas sobre el uso del catalán
Las matriculaciones anuales en los cursos de catalán de L'Heura han pasado de una media de 1.500 hace diez años a las 2.767 de 2025. En cuanto a las parejas lingüísticas, en 2025 fueron 403, por las 355 de 2024 y las 306 de 2023.
Conclusión y futuro del catalán en Santa Coloma
El reto es que además de aprenderla, puedan hablarla y para eso es esencial que tengan espacios en la ciudad donde hacerlo cotidianamente. La directora del CNL local, Noemí Ubach, destaca que 'nunca ha habido tantas personas que entiendan y hablen el catalán'.
