Han Kang en el CCCB: firma y charla
Han Kang visitó Barcelona el 21 de abril para la Diada de Sant Jordi. En el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona (CCCB) firmó 100 ejemplares de Tinta y sangre en castellano y catalán, y sostuvo una conversación con la escritora catalana Mar García Puig. La autora, conocida por su reserva, se mostró cercana al público, saludando en catalán con un "bona tarda a tothom".
Detalles de la presentación y la obra *Tinta y sangre
La novela, escrita en 2010, se publica ahora en España gracias a Random House (castellano) y La Magrana (catalán). Las traducciones corren a cargo de Sunme Yoon al castellano y de Héctor López Bofill y Hye Young Yu al catalán. En la charla Kang explicó que el libro y el arte son "medios para estar del lado de la vida".
"Cuando escribí la historia me preguntaba si, a pesar de todo, debemos vivir", afirmó la autora, y concluyó con un rotundo "sí". La trama sigue a Cheonghee, quien investiga la muerte de su amiga artista, desentrañando una red de amor, sufrimiento y preguntas sobre la existencia. Kang subrayó que el relato no es un thriller convencional, sino una reflexión sobre la tensión entre vida y muerte.
Durante la firma, la escritora recordó su infancia, cuando se preguntaba quiénes eran los escritores y por qué escribían sobre emociones humanas. También habló de su amor por los libros como objetos, mencionando que una vez abrió una librería. En un programa de televisión le regalaron tres títulos de Mercè Rodoreda, lo que la llevó a visitar una exposición dedicada a la autora catalana en el mismo CCCB.
Sant Jordi y su relevancia literaria en Barcelona
La Diada de Sant Jordi, celebrada cada 23 de abril, es la fiesta de la literatura y la rosa en Cataluña. Las calles se llenan de puestos de libros y flores, y la ciudad se convierte en un gran salón de lectura al aire libre. La presencia de Han Kang se insertó en esa tradición, ofreciendo a los barceloneses una voz internacional en una jornada dedicada a la palabra escrita.
Ese mismo día, los trabajadores de las Bibliotecas de Barcelona realizaron una protesta por sus condiciones laborales, recordando que la cultura también depende de quienes la hacen posible. La manifestación coincidió con la visita de Kang, subrayando la dimensión social de la celebración.
Qué sigue y por qué importa
La publicación de Tinta y sangre en castellano y catalán abre la obra a nuevos lectores españoles, ampliando el alcance de la autora más allá de sus éxitos anteriores. La visita de Kang refuerza la proyección internacional de la Diada de Sant Jordi, que sigue consolidándose como una cita imprescindible del calendario cultural.
Para los lectores, la novela ofrece una reflexión sobre el amor y el sufrimiento que trasciende fronteras, mientras que la jornada de Sant Jordi vuelve a demostrar que la literatura sigue siendo un punto de encuentro entre culturas. La próxima edición del CCCB presentará una exposición sobre la obra de Kang, lo que permitirá seguir profundizando en su universo narrativo.
Temas relacionados
Crítico Cultural
Crítico cultural y escritor. Colaborador habitual en medios literarios.
¿Te ha gustado este artículo?
Suscríbete a nuestro boletín y recibe las mejores noticias en tu correo cada día.
