Publicación del análisis lingüístico sobre ricos y pobres
En abril de 2026 EL PAÍS difundió una pieza que muestra, con humor y agudeza, cómo el lenguaje popular marca la diferencia entre clases sociales. El artículo, elaborado por lingüistas y sociólogos, reúne más de veinte pares de expresiones que contrastan la forma de hablar de ricos y pobres. La intención es evidenciar, sin adornos, la sutileza con que la lengua reproduce la jerarquía.
Ejemplos y contraste léxico entre clases
El estudio enumera pares como *los ricos se resfrían / los pobres se constipan, *la toilette / el escusado, tener apetito / tener hambre o *piden perdón / dicen ¡que aproveche!. Otros contrastes incluyen los ricos plantan una flor en el ojal / los pobres aspiran a tenerla en el culo y *los ricos entregan el alma al morir / los pobres solo palman y estiran la pata. Cada par revela una carga simbólica que refuerza la percepción de superioridad o inferioridad.
Los investigadores destacan que, más allá del humor, estos giros lingüísticos actúan como marcadores de identidad. "El lenguaje es el espejo de la estructura social", afirma la profesora de sociolingüística María López. El artículo también menciona expresiones relacionadas con la vivienda (el nido, la madriguera* vs *el paraíso, el Olimpo), la forma de cometer delitos y la manera de usar el móvil, subrayando la omnipresencia de la división.
