Plataforma per la Llengua denuncia la gentrificación lingüística del Poblenou (SEO)
Plataforma per la Llengua ha presentado este jueves un estudio inédito sobre el impacto de la gentrificación en el uso del catalán en el barrio del Poblenou. El informe muestra una caída del 45 % al 31,8 % en el porcentaje de residentes que usan el catalán como lengua habitual en el distrito de Sant Martí en veinte años, y un descenso similar a nivel de Barcelona, del 46,3 % al 34,8 %.
Los datos revelan que los rótulos en inglés representan ya el 26 % de la señalética comercial del barrio, mientras que el 78 % de la atención lingüística se dirige al castellano. Además, las lenguas distintas del catalán y castellano aumentaron del 1,7 % al 10,2 % en Sant Martí.
Vista panorámica del barrio Poblenou desde la Torre Glòries, mostrando la arquitectura modernista y los nuevos edificios residenciales
Hasta ahora, los datos oficiales sobre lengua no desglosan el panorama por barrios, lo que dificultaba comparar el Poblenou con zonas como la Llacuna o Diagonal Mar, también afectadas por la transformación demográfica.
Detalles del estudio: metodología y resultados clave (SEO)
El análisis se basó en 67 comercios situados en la Rambla del Poblenou y en la calle Marià Aguiló, comparando observaciones realizadas en 2012 y 2022 con un trabajo de campo propio realizado en marzo de 2024. Se revisaron los rótulos, la lengua de saludo y la disponibilidad de respuesta a clientes que hablaban catalán.
Los resultados indican que, aunque el catalán sigue siendo la lengua mayoritaria en la rotulación, su presencia cayó de forma marcada en 2022, con una ligera recuperación prevista para 2026. El castellano se mantuvo estable, pero la proporción de rótulos en otras lenguas pasó del 6 % al 22 %, casi todos en inglés. En el contacto directo, el saludo en catalán pasó de 34 % a 21 % en catorce años, y la disponibilidad de respuesta a clientes catalanoparlantes descendió del 69 % al 48 %, situando al castellano como lengua dominante.
El equipo de Plataforma per la Llengua realizó visitas in situ, registrando cada rótulo y entrevistando a los propietarios para conocer la lengua de atención al cliente. La comparación entre 2012 y 2022 permite medir el efecto acumulado de diez años de revalorización inmobiliaria.
Implicaciones y posibles escenarios futuros (SEO)
El descenso del catalán en el día a día del Poblenou se vincula a la presión turística, la llegada de residentes con rentas superiores y la expansión de modelos comerciales internacionales que privilegian el inglés como lengua franca. La renta media del barrio supera ahora en mil euros anuales la media barcelonesa, lo que acelera el proceso de gentrificación.
Si la tendencia continúa, el catalán podría perder terreno no solo en la señalética, sino también en la interacción cotidiana, reduciendo la presencia del idioma en la vida pública del barrio. Los defensores de la lengua advierten que la pérdida de uso habitual debilita la transmisión intergeneracional y la cohesión cultural. Por el contrario, un replanteamiento de políticas municipales que fomente la presencia del catalán en comercios y servicios podría frenar la erosión lingüística y preservar la identidad del Poblenou.
Ante este escenario, la administración local ha anunciado la revisión de la normativa de señalética comercial para garantizar una presencia mínima del catalán, aunque aún no se han definido sanciones concretas.
