Declaración del presidente sobre las "andanzas" de una periodista
El presidente del Gobierno, en rueda de prensa este lunes, declaró: "Nunca se me ha informado sobre sus andanzas", refiriéndose a una periodista vinculada al entorno socialista. La frase, pronunciada en la sede del Ejecutivo, se centró en negar cualquier conocimiento previo sobre las actividades de la comunicadora.
El comentario surgió tras la publicación de una investigación que señalaba contactos entre la periodista y funcionarios judiciales. El presidente utilizó la palabra "andanzas" para describir esas supuestas gestiones, una elección que llamó la atención de analistas y partidos de la oposición.
Eufemismo político: cómo se transforma el lenguaje para suavizar la realidad
El término "andanzas" tradicionalmente alude a viajes y aventuras, pero en este contexto se emplea como eufemismo para referirse a maniobras de influencia y recopilación de información. Cambiar "maniobras" por "andanzas" busca reducir la carga negativa del hecho y evitar la indignación inmediata del público.
Este tipo de suavizado lexical no es nuevo. En otras ocasiones, expresiones como "espacios de diálogo" han sustituido a "cesiones de poder". Como ejemplo reciente, la visita del Papa al Congreso fue descrita en algunos círculos como una "intervención simbólica" en lugar de un acto político directo, lo que muestra cómo el lenguaje se adapta para mitigar la percepción pública .
