Afirmación de Pasqual
Lluís Pasqual ha declarado que la reproducción de la entrevista a Montserrat Caballé utilizada en el homenaje del Liceu en 2019 contó con el permiso explícito de la familia de la soprano y del propio teatro. La información se dio en una entrevista concedida a Catalunya Ràdio, donde el director sostuvo que la autorización se obtuvo antes de la puesta en escena y que no hubo ningún tipo de falsificación.
Pasqual subrayó que, aunque el público no recibió una advertencia durante el acto, la autorización estaba documentada y respaldada por ambas partes. "No lo ficcioné, reproduje exactamente lo que había dicho Caballé", afirmó con firmeza.
Cómo y por qué se recreó la entrevista
El material original era un casete de 1985 grabado en la inauguración del Teatre Fortuny, pero la cinta resultó ininteligible y se perdió durante un traslado. La pérdida incluyó también un pendiente de Caballé, según explicó el director, lo que obligó a buscar una solución alternativa para no dejar vacío el programa del homenaje.
Para resolver el problema, Pasqual contactó a Carlos Latre, quien le recomendó a la imitadora Judit Martín. Martín grabó la voz de Caballé reproduciendo palabra por palabra lo que la soprano había dicho, sin recibir remuneración según el propio Pasqual. "Judit Martín decía que no la habíamos pagado ni la habíamos invitado a la gala y eso no tiene nada que ver conmigo", señaló el director.
