Rosalía reutiliza un poema del siglo XVI en "Aunque es de noche"
En el disco Los Ángeles (2017), Rosalía incluye la canción Aunque es de noche, cuya letra es una adaptación del poema Cantar del alma de San Juan de la Cruz. La pieza aparece acreditada también a Enrique Morente, quien ya había musicalizado el texto en 1984.
La canción ha superado los 20 millones de reproducciones combinadas en Spotify y YouTube, lo que la convierte en uno de los temas más escuchados del álbum y en un referente del cruce entre la poesía mística y el pop‑flamenco actual.
Cómo y por qué la canción se basa en la obra de San Juan de la Cruz
El texto original, escrito a finales del siglo XVI, explora la visión de la fe como luz que trasciende la oscuridad: "Su origen no lo sé, pues no lo tiene, mas sé que todo origen della viene, aunque es de noche". Rosalía tomó esa esencia y la trasladó a un ritmo contemporáneo bajo la producción de Raül Refree.
En 1984, Enrique Morente reinterpretó el mismo poema en forma de tango‑flamenco, dándole una primera exposición musical que quedó grabada en su álbum *Mujeres del Alba. La versión de Rosalía reconoce esa herencia, citando a Morente en los créditos y manteniendo la estructura poética mientras introduce arreglos de guitarra eléctrica y percusión urbana.
